Tuhaf Sözcüklerin Sarhoşluğu

DİLİN SARHOŞ EDİCİ GÜCÜNE KAPILMAYA HAZIR OLUN! Dil, yalnızca iletişim aracı mıdır? Peki ya sözcükler gerçekten dünyayı şekillendiriyorsa? Lydia, telepatik olarak iletişim kurabilen bir çevirmen. Görevi, Dünya'ya gelen zengin ve gizemli Logi kültür ataşesi için çevirmenlik yapmak. Bu mesleğin tuhaf bir yan etkisi var: Çeviri sırasında Lydia, alkol etkisi altındaymış gibi sarhoş oluyor! İşvereni öldürülünce, tüm gözler Lydia'ya çevriliyor ve kendini beklenmedik bir cinayet soruşturması ve galaksiler arası bir krizin ortasında buluyor. Üstelik hapse girmemek için masumiyetini kanıtlamak zorunda! Robson, dilin gücünü, kültürel çatışmaları ve absürt mizahı ustalıkla harmanlayarak Philip K. Dick ve Douglas Adams hayranlarının bayılacağı bir anlatı sunuyor. “ Hem kilitli oda cinayetlerini hem de yakın gelecek bilimkurgusunu sevenler için muazzam bir eğlence” – Gareth L. Powell “Kara mizahla bezeli, temposu yüksek bir bilimkurgu şaheseri.” – Publishers Weekly “Eddie Robson, bilimkurguda yepyeni bir soluk getiriyor.” – The Washington Post